carta-bruno-2018